慇懃無礼・・・。


これも職場での話しです。

「おはようございます。」・・・何時もの朝の挨拶です。
事務所に入ったところで、同期の社員にいつもより丁寧に、そして畏(かしこ)まった調子で挨拶したところ・・・。

「俺にそんな挨拶するがぁ、それは、慇懃無礼ちゅうもんやよ・・!」
、と言われてしまいました。
「なるほど、慇懃無礼か・・・。」

くろこ式慣用句辞典によると・・・。

慇懃無礼(いんぎんぶれい) 《四熟》

1.丁寧(ていねい)過ぎて、却(かえ)って無礼と受け止められること。
2.表面ではとても丁寧だが、実は甚(はなは)だ尊大であること。 


以前に、「耳障りな・・・」という記事にも書きましたが、過ぎる謙譲語が無礼とならないようにしなくては・・・。

社長と社員が事務所で、丁寧語と謙譲語で話をしている場面を想像できますか?
上司と部下、職場の仲間同士が使う言葉だとしたら、少し不自然を越して不可解な情景だと思いませんか?

職場で耳にするのは、2項の「・・・実は甚だ尊大である」ことが多いので、なお更耳障りに聞こえるのでしょう。
私には、謙譲語の使い方が間違っているとしか思えないのですが・・・。

「TPO」を考えて、しかも無礼と取られない程度に使いたいものです。
「何事も、程ほどに・・・」という言葉もあります。

慇懃無礼・・・か。



スポンサーサイト
     

コメント

Secret

     
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
ホームページ
プロフィール

チャッピー

名  前:チャッピー
誕生日:2000年8月13日
性  別:男性
趣  味:散歩(最近は昼寝)
特  技:お座り、お手&待て!

メール ・ 管理画面
カウンター
今日の天気&予報

※日本気象協会(tenki.jp)

最新記事
月別アーカイブ
〖日付の古い順で表示します〗
カテゴリ
〖日付の新しい順で表示します〗
リンク
ブログ内検索
RSSリンクの表示